Updates & Korrekturen zum Buch

Die ärztliche Sterbehilfe ist in Uruguay erlaubt. Im Buch steht davon nichts. Möglich gemacht hat sie das Gesetz Nr. 20.431 („Ley de Muerte Digna“). Die Durchführungsverordnung trat am 21. April 2026 in Kraft, seither lässt sie sich beantragen; die erste legale Sterbehilfe fand am 22. Mai 2026 statt. Unser Buch ist auf Stand Juli 2026 datiert — das Gesetz galt also längst, als wir Redaktionsschluss hatten, und kommt im Buch trotzdem an keiner Stelle vor. Das hätte drin sein müssen. Hier steht, was du wissen musst; in die 2. Auflage kommt es an seinen Platz in Kapitel 15.

Für dich als Auswanderer der entscheidende Punkt: Das Gesetz verlangt gewöhnlichen Aufenthalt im Land, und die Durchführungsverordnung (Dekret 76/026, Artikel 3 Buchstabe F) legt das eng aus — gemeint ist die dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung (residencia permanente). Eine befristete Genehmigung (residencia temporaria) genügt nach dem Wortlaut nicht, und die ist in den ersten Jahren nach der Auswanderung der Normalfall. Eine Wartezeit in Jahren nennt weder Gesetz noch Verordnung; es zählt der Status.

Was das Gesetz erlaubt — und was nicht:

• Geregelt ist die ärztlich durchgeführte Sterbehilfe. Der Arzt verabreicht das Mittel.
• Der assistierte Suizid ist nicht geregelt und bleibt nach Artikel 315 des uruguayischen Strafgesetzbuchs strafbar — sechs Monate bis sechs Jahre. Das neue Gesetz greift an keiner Stelle ins Strafgesetzbuch ein.
• Der Suizid selbst ist in Uruguay nicht strafbar, auch der Versuch nicht. Das Strafgesetzbuch kennt keinen solchen Tatbestand.
• Ob ein Arzt straffrei bliebe, wenn er das Mittel zur Selbsteinnahme überlässt, ist ungeklärt. Dazu gibt es bislang weder ein Urteil noch eine Auslegung des Gesundheitsministeriums. Verlass dich nicht darauf.

Zwei Punkte mit unmittelbaren Folgen:

• Der Tod gilt in Uruguay als natürlicher Tod. Dekret 76/026, Artikel 9: „A todos los efectos, la muerte por eutanasia será considerada como muerte natural.“ Im Totenschein steht die Grunderkrankung als Grundursache. Für das uruguayische Erbrecht ist das der entscheidende Satz. Für eine deutsche Lebensversicherung folgt daraus nicht dasselbe — die richtet sich nach ihrem Vertrag und nach deutschem Recht. Wer eine solche Police hat, klärt das vorher mit seinem Versicherer, nicht hinterher die Erben.
• Vorsorglich verfügen lässt sich das nicht. Das Gesetz verlangt einen persönlichen Antrag von jemandem, der im Moment des Antrags entscheidungsfähig ist. Weder die Voluntad Anticipada noch ein representante können ihn stellen. Wer für den Fall einer Demenz vorsorgen möchte, findet in Uruguay dafür kein Instrument.

Das Verfahren in Kürze: schriftlicher Antrag vor einem nicht verwandten Arzt · Zulässigkeitsprüfung höchstens drei Tage · unabhängige Zweitmeinung höchstens fünf Tage · bei Uneinigkeit eine Ärztekommission zu dritt, darunter ein Psychiater · zweites Gespräch frühestens fünf Tage nach Beginn · letzte Erklärung vor zwei Zeugen ohne wirtschaftliches Interesse · jederzeit formlos widerrufbar. Ärzte und Pflegekräfte dürfen aus Gewissensgründen ablehnen; die Einrichtung muss dann binnen 24 Stunden einen anderen Anbieter benennen.

Zahlen zu den bisherigen Fällen nennen wir bewusst nicht: Eine amtliche Statistik gibt es noch nicht, der erste Bericht der zuständigen Kommission steht aus.

Im Buch nennen wir für den Fall, dass jemand seine Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann, zwei Behelfe: eine besondere Vollmacht für den Fall der Geschäftsunfähigkeit (poder especial para casos de incapacidad) — mit dem Zusatz, dass sie unter Fachleuten umstritten ist — und ein Gemeinschaftskonto. Die Rangfolge stimmt nicht. Nach allem, was sich belegen lässt, trägt diese Vollmacht in Uruguay nicht.

Für sie ließ sich keine uruguayische Quelle finden, die ihr Fortbestehen über die Geschäftsunfähigkeit hinaus zubilligt. Artikel 2086 des uruguayischen Zivilgesetzbuchs enthält — anders als das deutsche Recht — keinen Vorbehalt zugunsten einer abweichenden Vereinbarung; das System stellt die eintretende Geschäftsunfähigkeit dem Tod gleich. Deutlicher noch: Der Regierungsentwurf vom 23. Juli 2024 zur Reform der Geschäftsfähigkeit begründet den Reformbedarf ausdrücklich damit, dass es diese Figur in Uruguay nicht gibt. Er würde eine Vorausverfügung per notarieller Urkunde erstmals einführen — verabschiedet ist er bis heute nicht, er liegt im Parlament.

Was stattdessen trägt: der fideicomiso, eine Treuhandschaft nach dem Gesetz Nr. 17.703 aus dem Jahr 2003. Sie beruht nicht auf einer Vollmacht, sondern darauf, dass das Vermögen auf einen Treuhänder übergeht — und Artikel 33 nennt die Geschäftsunfähigkeit des Errichters nicht als Erlöschensgrund. Die Treuhandschaft läuft also über genau den Fall hinweg, für den man vorsorgt. Sie kostet etwas: Der Treuhänder hat Anspruch auf Aufwendungsersatz und Vergütung (Artikel 21).

Das Gemeinschaftskonto trägt halb. Nach den veröffentlichten Geschäftsbedingungen der Banco Santander Uruguay wird bei erklärter Geschäftsunfähigkeit der Anteil des betroffenen Mitinhabers gesperrt; der andere behält Zugriff auf seinen eigenen Anteil. Wer nur zeichnungsberechtigt ist, ohne Mitinhaber zu sein, verliert seine Befugnis vollständig. Die Praxis anderer Banken haben wir nicht geprüft.

Neue Rangfolge: Treuhandschaft zuerst, Gemeinschaftskonto zur Überbrückung — und die besondere Vollmacht als das, was sie ist: eine Hoffnung ohne Beleg.

Im Kapitel 16 steht zur zweiten Trinkwasserversorgung für Montevideo, sie sei „2025 umgeplant (Stausee Casupá statt des gestoppten Projekts „Neptuno“)“. Das war richtig, als wir es geschrieben haben — Präsident Orsi hatte das ursprüngliche Vorhaben am 18. Juli 2025 annulliert. Seit März 2026 stimmt es nicht mehr. Der Satz enthält zwei Angaben, und beide sind inzwischen überholt.

Erstens: „Neptuno“ läuft wieder. Am 5. März 2026 haben der staatliche Wasserversorger OSE (Obras Sanitarias del Estado) und dasselbe private Konsortium Aguas de Montevideo (Saceem, Berkes, Ciemsa, Fast) eine Vertragsänderung unterzeichnet. Gebaut wird an einem anderen Ort: Aguas Corrientes am Río Santa Lucía, auf einem Grundstück von OSE, statt wie ursprünglich in Arazatí am Río de la Plata. Die Kapazität bleibt bei 200.000 Kubikmetern am Tag, nach Angaben der Regierung wird es 151 Millionen US-Dollar günstiger. Der Rechnungshof (Tribunal de Cuentas) hat den nachverhandelten Vertrag im Februar 2026 mit vier zu drei Stimmen beanstandet; die Umweltgenehmigung kam trotzdem, am 11. August 2026, in der Kategorie B — mit Umweltverträglichkeitsstudie, ohne öffentliche Anhörung. Wann gebaut wird, sagen wir bewusst nicht: Belegbar ist nur, dass es nach dem 11. August 2026 losgehen kann.

Zweitens: Casupá ist kein Ersatz. Der Stausee ist ein eigenes Vorhaben, das parallel läuft — OSE-Präsident Pablo Ferreri nennt beide notwendig und einander ergänzend. Ende Juni 2026 wurde international ausgeschrieben, vier Konsortien sind zugelassen, die Entwicklungsbank CAF hat einen Kredit über 130 Millionen US-Dollar bewilligt. Vergeben werden soll Ende 2026, gebaut ab 2027. Das sind Planungsangaben von OSE, keine Tatsachen.

Was gleich bleibt — und das ist für dich die Hauptsache: Vor 2029 liefert keines der beiden Vorhaben Wasser. Die Empfehlung des Kapitels, in Montevideo und Canelones eine kleine Trinkwasser-Reserve für Dürrephasen vorzuhalten, gilt unverändert. Ebenso alles Praktische darin: Umkehrosmose, Brunnenbohrung, Filterwahl, die Pflicht zur Wasseranalyse und die Kosten.

Folge 55 ansehen Folge 55 „Uruguay verbietet Wasser-Privatisierung – und baut sie trotzdem“ (14. August 2026) erzählt den ganzen Vorgang mit seinen Hintergründen.

Du vermietest deine Wohnung in Deutschland und ziehst nach Uruguay? Dann ist diese Miete seit dem 1. Januar 2026 in Uruguay einkommensteuerpflichtig, sobald du hier steuerlich ansässig bist. Kapitel 13 sagt im ersten Satz zum Territorialprinzip, Auslandseinkommen bleibe „weitgehend steuerfrei“ — und nennt dabei ausdrücklich deutsche Mieten. Für Mieten gilt das nicht mehr.

Was das Buch schon richtig hat: Der Warnkasten „Rechtsänderung ab 2026 (Ley 20.446)“ im selben Kapitel beschreibt die Reform zutreffend — das Gesetz, die Verordnung vom Mai 2026, den verzögerten Vollzug. Er zählt nur die Kategorien auf, die damals im Blick waren: Zinsen, Dividenden und Veräußerungsgewinne. Die Mieten fehlen in dieser Aufzählung. Genau diese eine Kategorie tragen wir hier nach.

Vier Arten von Auslandserträgen sind erfasst, wenn du in Uruguay steuerlich ansässig bist — so steht es bei der Steuerbehörde DGI:

• laufende Erträge aus beweglichem Kapital im Ausland (Zinsen, Dividenden)
• laufende Erträge aus unbeweglichem Kapital im Ausland — das sind die Mieten
• Vermögenszuwächse aus beweglichem Kapital im Ausland
• Vermögenszuwächse aus unbeweglichem Kapital im Ausland

Woher das stammt: Gesetz Nr. 20.446 vom 16. Dezember 2025, Artikel 645, 646, 651, 653 und 654. Die Durchführungsverordnung Dekret 95/026 wurde am 6. Mai 2026 erlassen und am 21. Mai 2026 veröffentlicht; sie regelt Bemessung, Einbehalte, Vorauszahlungen und die Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern. Erklärt und gezahlt wird über Formular 1146 in der DGI-Anwendung PADI. Die Mitteilung der DGI dazu ist vom 24. Juli 2026 und öffentlich einsehbar.

Eine Frage bleibt offen, und wir beantworten sie hier bewusst nicht: Mieten aus deutschem Grundbesitz werden in aller Regel auch in Deutschland besteuert, dort liegt die Immobilie. Die uruguayische Verordnung sieht vor, dass im Ausland gezahlte Steuern angerechnet werden. Wie beides in deinem Fall zusammenwirkt, hängt vom Doppelbesteuerungsabkommen und von deiner Lage ab — das haben wir nicht geprüft, und eine allgemeine Antwort darauf wäre nichts wert.

Was daraus für dich folgt: Wenn du vermietest und den Wohnsitz wechselst, gehört dieser Punkt vor den Umzug auf den Tisch — zu einem Contador in Uruguay und zu deinem Steuerberater in Deutschland. Vor dem Wechsel der steuerlichen Ansässigkeit, nicht danach: Danach lässt sich nur noch verwalten, was entstanden ist.

Wenn dir etwas auffällt, das nicht stimmt oder sich seit dem Druck geändert hat, schreib uns bitte an kontakt@uruguay-unveiled.org — jede Meldung wird geprüft und, wenn sie zutrifft, hier mit Kapitel und Seitenzahl vermerkt.